海外游戏本地化实习生（英语/日语/韩语）

职位描述
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。
团队介绍：朝夕光年是面向全球用户与开发者的游戏研发与发行业务品牌。以“激发创造，丰富生活”为使命，朝夕光年致力于服务全球玩家，帮助玩家在令人惊叹的虚拟世界中一起玩耍与创造。在这里你将有机会和来自不同国家和地区的同事并肩战斗，和业界的顶尖高手交流学习，亲历一个游戏从创意到上线的全过程。
1、协助项目bp完成本地化翻译需求的承接和落地，包括语言包前处理、源语言译前分析、协调译员、跨部门沟通、质量把控、进度把控、成本结算等；
2、协助项目bp完成本地化LQA工作，包括LQA buglist的检查整理、进度把控等；
3、协助本地化团队对相关信息资料进行整理汇总；
4、必要时负责英汉互译、LQA测试等工作。

职位要求
1、2024届本科及以上学历在读；
2、每周至少到岗4天，精通英语/日语/韩语；
3、有游戏翻译经验，有在游戏公司实习经历者优先；
4、本地化管理、翻译、跨文化交流等专业者优先；
5、热爱游戏，有丰富的游戏经验，擅长竞技、SLG、RPG品类的游戏优先；
6、会使用CAT工具者优先；
7、具备良好的团队合作精神，工作态度积极、认真负责，有较强的责任心和上进心；
8、请在简历中附上游戏经历（一般指玩过的游戏名称、品类、时长、段位等）。

北京字节跳动科技有限公司