意大利语笔译

岗位职责：
1、接受公司分配的翻译任务；
2、进行意大利语和中文之间的互译或其他文字之间的笔译等； 
3、撰写、校订、修改和审校专业外文资料；
4、根据工作需要，可短期进行考察现场、会议翻译、工作翻译等事项；
任职要求： 
1、大学本科及以上学历，语言基本功扎实，具有专业的双语互译能力； 
2、为人诚恳、易沟通、善与人合作，能够配合公司进行翻译项目的实施与协调工作，解决翻译工作中遇到的各类问题； 
3、有高度的责任感和敬业精神，有3年以上的专职翻译经验或担任过多年兼职翻译者优先；
4、熟练使用办公或翻译工具和软件（memoQ,Trados），工作认真负责，兼职翻译笔译时能按时交稿，能够与公司长期合作者优先；
5、扎实的外文理解力和优秀的中文表达能力，能够准确理解技术类文档，能将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求；
6、外语笔译应达到可以审阅翻译稿件并定稿的水平，具有国家级译审资格者优先；
7、擅长熟悉轨道交通行业；
8、有大型的翻译项目经验者优先。
9、持有翻译资格证书（CATTI二级及以上以及其他等），经验丰富者可放宽。
10、可接受测试稿试译。

华夷通译(北京)信息技术有限公司