千字100 | 译者招募 - 2本日系生活/穿搭绘本

现征集对大众生活类图书感兴趣、中文表达能力优秀、对细节认真的日语译者1名。

由于是重点品类，我们对译者的要求比较高，既要用词准确，文字流畅，更要把握整本书的文学基调，不能有翻译腔。

正文内容是图文结合，每一本为128页。

欢迎对这些主题感兴趣的译者来参与试译。

希望试译的小伙伴们先看一下这套书的相关介绍，仔细考虑后再投递。希望你有足够的时间来打磨作品，并且对此书有信心。

稿费为中文千字100（税前）。截稿日期为2022年1月19晚上12点前。过期再投递的不予考虑。

原日本出版社：PHP研究所

1、40歳からの「似合う」が見つかる 大人の着こなしレッスン

2、40歳からの心と体メンテナンスBOOK

这套书，我们想做成献给独立女性的自爱礼物：掌握熟龄女性的保养、穿搭秘诀，打造轻松独特的自我风格和生活品味。

大女人的保养和装扮法则：不为任何人，只为自己开心。

我们会对收到的稿件予以细心评估，我会在1月28号之前在豆瓣以及邮件统一回复大家最终结果。（之前出现过译者不愿意公布姓名，之后让我撤消息的情况，如有类似需求请提前说明。）

试译稿请发送试译稿件到我的工作邮箱 ,（可附个人简历，自愿选择）

标题请注明：[大女人系列试译] + 个人姓名

非常感谢大家的参与。新年快乐。

试译样章

PHP研究所