上海|西班牙语本地化，热爱游戏，精通西语
职位描述：
1. 负责公司产品的西语本地化工作，包括但不限于文本翻译，润色校对，游戏配音，文化包装等。
2. 配合项目整体进度与需求，管理各项本地化内容进度，确保版本西语品质。
3. 协助西语区域运营相关工作，为深度区域化提供文化风俗等相关建议。
4. 关注玩家反馈，跟进解决该语种相关问题。
1. Responsible for Spanish localization, including translation, editing and proofreading, in-game dubbing, cultural packaging, and other relevant topics, of all Moonton products.
2. Manage Spanish localization progress in accordance to the project's needs and ensure the quality of Spanish content.
3. Support the operation in the Spanish-speaking regions and provide Spanish culture-oriented suggestions/knowledge for the regional operation.
4. Collect, follow up, and solve Spanish localization-related questions/issues/feedback.
职位要求：
1. Native或等同，英语优秀，可作为日常工作沟通语言。 英中均熟练者优先。
2. 具有1年以上本地化翻译经验，具备相关专业知识，对游戏西语本地化有自己的见解。
3. 善于内外部沟通，责任感强，抗压能力强，团队协作能力强。
4. 有游戏行业从业经验优先。
5. 熟悉西语区文化，热爱游戏，有工作热情。
1. Native speaker of Spanish or equivalent with excellent fluency in English. Fluency in Chinese is a plus.
2. At least 1 year experience in the area of Spanish localization with relevant knowledge, expertise, and in-depth understanding .
3. Team player with internal and external communication skills, great sense of responsibility, and good pressure resistance.
4. Preferred to have experience in the gaming industry.
5. Expert in the culture of Spanish-speaking regions with great passion for work and game.
