兼职|英译香港、台湾繁体中文笔译

公司诚招国际翻译项目经验丰富、擅长各CAT工具的英译香港/台湾繁体译员，翻译领域包括但不限于健康医疗、时事政治、商务法律、机电工程、IT信息。  

要求：  
专业从事翻译工作3年以上，较强中英双语驾驭能力；熟悉香港/台湾繁体并能准确表达繁体中文；  
持有国家人事部颁发的CATTI一级、二级笔译证书者优先考虑；  
关心国际时政社科，能够胜任如国家竞选材料、个别化教育计划(IEP)等系列项目的工作；  
掌握或愿意学习使用SDLTrados/Workspace/XTM/Across等常用CAT工具;  
愿意接受香港/台湾中文繁体项目，能够熟练运用繁体的译员择优录用。  

同时，我们希望您：  
具备优秀的质量意识和职业道德，遵循客户项目指南、善用网络搜索查证术语；  
遵守保密约定，不外包项目，独立翻译并检查译文，为译文质量负责；认真完成项目，不提交机器翻译+译后编辑的译文；  
理解客户需求，耐心对待并及时处理客户反馈，严格遵守交稿期限；  
对于可长期合作者，公司将提供免费的在线软件/翻译工具培训；  
报酬与质量/行业情况相称。

厦门精艺达翻译服务有限公司(MTS)