兼职 英译中/中译英翻译（电气|机械|通信|电子)

职位信息  
我公司现在主要从事工控自动化领域的产品手册类翻译，但也做一些汽车、材料化工及生物医药方面的稿件。我们追求“逻辑清晰、意思准确、表达简洁”的译文，也特别希望有共同追求的各专业领域的优秀译者加入我们，与我们一同成长、进步。  
我们的译者需求简单地划分为两类：  

一、专业类译者  
说明：  
根据我们目前的客户分布，我们需要的专业译者有电气、机械、通信、电子、汽车、生物、材料、化工、动力工程及热物理、法律等领域的译者，尤以电气、机械类译者的需求***，但所列所有领域的译者我们均有需求。  
职位要求：  
1.拥有相关专业背景，博士或硕士学历  
2.有足够的英文理解能力  
3.有出色的中文功底，对中文有较高的追求  
4.有较充裕的空余时间  

二、非专业译者  
说明：我们在做产品类稿件的同时，也为客户做新闻、成功案例之类的稿件，需要文字能力出色的译者。  
职位要求：  
1.无专业背景要求，无学历要求  
2.有足够的英文理解能力  
3.有出色的文字功底，对中文有较高的追求  
4.有较充裕的空余时间  

注：  
1.基于我们对译文的追求，我们在给译者计费的时候，针对每次交稿文件采用浮动计价的方式：译文质量好，单价就高；质量不好，单价就低  
2.我们会优先跟***的译者合作，因此优秀的译者跟我们的合作量会更大，每月得到的报酬更多更稳定  
3.有意者请直接在招聘网站上投递简历，或投简历至frank@innotranz.com，并在邮件主题上注明“应聘xx类译者”（例如应聘电气类译者）。

注：请不要使用163邮箱以免退信。  

4.在收到您的简历后，我们会结合您简历上的专业背景以及您自己的具体意愿（例如倾向于翻译电气的某个细分领域），给您安排一份尽可能合适的测试稿（字数一般在200-400英文单词之间）；若测试通过，我们先会与你进行一段时期的少量合作，若该期间稿件质量优秀且稳定，则会开始与您稳定合作。

上海因诺翻译有限公司